우리가 영어를 못하는 이유 - 워킹홀리데이, 유학생, 이민자

안녕하세요!~  

 

By HY

 

세상에는 풀리지 않은 수많은 미스터리가 있는 것 같아요.

그중에는 제가 여태껏 풀지 못 한 Mystery도 포함되는 것 같아요.

대한민국에서 정규과정의 교육을 받는다면...

초등학교-중학교-고등학교-대학교-취업

위의 과정에서 영어라는 과목은 빠져 있지 않습니다.

6년 - 3년 - 3년 - ( 2~4년) - 1 ~ 년 =

대략 15년 정도의 영어 학습 시간이 있는 것 같아요.

 

한국 영어 능력은 비 영어권 88개국 가운데 31위네요.

 

 

By Global rank

15년이라는 기나긴 세월 동안 영어를 공부했는데...

정말 마법 같은 일이 우리의 일상에서 벌어지고 있습니다...

하고 싶은 말들이 많은데 하질 못해요... 영어로... 

가슴이 아픈 일이라고 보기보다는 좀... 억울해야만 하는 일 같아요.

문법 공부, 단어 공부, 듣기 공부, 읽기 공부...

교제비, 학원비, 시간...

엄청난 투자와 노력 속에서... 우린 과연 무엇을 얻었을까요?

뭐가 잘 못 되었을까요???

 

 

그래서 떠났습니다.

영어를 쓰는 호주로...

영어를 쓰는 필리핀으로...

영어를 쓰는 캐나다로...

그런데 운이 좋게도 첫 번째로 도착한 호주에서 

문제점을 알게 되었습니다. 

궁핍한 삶을 살아가던 중... 여행자의 숙소에 묵게 되었습니다.

외국인만 보면 다가가서 "Hi"라고 말하며

씩 ~ 웃을 수 있는 용감함이 있던 시절이었지요.

제가 가지고 있던 과제를 조금 나누어 줬고

대화를 나누게 되었습니다.

상대방은 부부였고 그중 저와 대화를 나눈 사람은

여성분이었습니다. 영국에서 영어를 가르치는 영어 선생님이랍니다.

국적도 영국이었으며 영국에서 태어나 자랐다고 했습니다. 

그래서... 제가 좋아하는 영어 문장을 그분에게 써 보았습니다.

 

"Do me a favor?" 

 

흔쾌히 웃으면서 부탁을 들어 주겠다던 그분에게 

제가 가지고 있던 5권의 책(영어 공부를 위한)을 

가져다주면서 이렇게 말했습니다.

"나는 이걸 공부하고 있다. 내가 원하는 건 내 생각을 영어로 말하고 싶다."

영국에서 자라고 배우고 영어를 영국에서 가르치는 영어 선생님...

20분을 자세히 들여 다 보면서 피식피식 웃기도 하고

인상을 쓰기도 하고... 바라보는 동안 뭔가 묘한 기분이 들었습니다.

마지막 책까지 자세히 봤습니다...

그리고는... 제가 알고 있던 단어 중 하나의 단어를 

입 밖으로 발화 해냅니다.

 

"Rubbish!"

 

영국에서 쓰레기를 영어로 이렇게 표현하지요.

영국에서 태어나서 배우고 자라고 영어를 가르치는 영어 선생님...

한국의 영어 단어장을 보고 문법책들을 보고 쓰레기라는 말을 합니다.

성격이 온화해 보였고 인종차별주의자로 보이지도 않았습니다.

 

 

다시 질문을 했습니다. 

무엇이 잘못되었다고 생각하고 어떠한 학습 방법이 이보다 나은 방법이냐?

 

첫번째로...

 

단어장의 단어들을 집었습니다. 여기에 있는 단어는 

현재 쓰이고 있는 단어 보다 안 쓰이는 고대 영어 단어? 가 많다.

실생활에서 거의 안 쓰이는 단어들이 많이 있다.

 

두번째로...

 

문법책을 보면서 말을 하더군요. 

사실상 영어를 모국어로 하는 사람들은 문법을 

이렇게까지 공부하지 않는다. 

의미와 해석 그리고 언어의 가장 중요한 핵심!

상호 소통을 위해서 이렇게까지 하지 않아도 된다.

 

 

세번째로...

 

이런 책으로 공부하고 난 후...

너는 너의 영어 실력에 만족하니?

너는 나와의 대화에서 수많은 단어들을 쓰고 있지만

많은 문장들을 말하고 있지만

공부 방법을 바꾼다면 이보다 훨씬 나아질 거야!

(저에 대한 칭찬이 너무 뿌듯했지만... 외국인들은 칭찬에 관대하데요..)

 

어떻게???

 

1. 영어가 모국어인 영어를 쓰는 사람처럼 말하래요.

 

2. 영어를 공부하래요. 영어로 영어를!!!( 한국 문법책엔 한국말이... 참 많지요.)

 

3. 대부분의 사람들이 쓰는 영어는 학문이 아니라 언어래요. (언어는 수단)

 

                                         

 

어린이들이 보는 애니메이션이나 드라마를 통해 문화를 배우고

어떠한 표현들을 쓰는지도 보고 똑같이 말해 보기도 하고 

유용한 표현은 기억해보기도 하래요.

지역 신문을 읽어 보기도 하고 무슨 뜻인지 모를 때는

예문을 찾아보기도 하고 번역기를 돌려보기도 하래요.

 

 

----------------------------------------------------------------->

 

 

# 영어 공부 추천!~

 

- 드라마 쉐도윙

 

- 애니메이션 쉐도윙

 

- 영화 쉐도윙

 

 

--------------------------------------->

 

자신이 좋아하는 분야를 영어로 된 영상에서 발화 방법을 관찰하며

그들과 같은 소리를 낼 수 있을 때! 

그리고 그들의 문화를 받아들일 때!

겉으로 보이는 뜻뿐만 아니라 속 뜻을 이해할 때!

이러한 과정이 그저 단어만 외우고 문법만 공부하는 것보다는

훨씬 효과적인 결과물을 나타낼 거예요.

수능이나 편입 영어처럼 학문화된 영어가 아니라면 

위에 나열했던 방법이 효과적일 것입니다.

 

-------------------------------------------->

 

# 영어 쉐도윙 학습에 유익하고 재미있는 드라마를 몇개 추천드릴게요.

 

- Dr Poster

 

- How I met your mother

 

- Sex and the City

 

- The Big Bang Theory

 

- Ugly Betty

 

- Friends

 

- Glee

 

- Gossip Girl

 

- Desperate Housewives

 

--------------------------------------->

 

현대 미국 시트콤에서 영어를 배우는 이유는?

 

현대 미국 시트콤이 영어 학습의 규칙적인 일반적인 부분이되어야하는

10가지 이유가 있습니다.

 

시트콤은 영어 교과서에 비해 영어에 대한보다 현실적인 맥락을 가지고 있습니다.

(선생님이 동의하지 않을 수도 있지만 사실임).

 

대화 기술이 향상됩니다. 시트콤에서 듣는 영어는 일상 영어 일 가능성이 높습니다.

 

다시 말하면 더 현실적입니다. 다양한 억양을 들을 수있어 듣기 능력이 향상됩니다.

 

각 국가와 언어에 더 밀접한 관련이 있고 다른 문화를 배우고 이해하기 시작합니다.

 

마지막으로 다양한 종류의 유머를 이해하는 데 더 가까이 다가갑니다.

 

한 시트콤을 자주 보는 사람이라면 영화에서 해야 할 것처럼

 

새롭고 다른 캐릭터 나 줄거리를 지속적으로 알 필요가 없습니다.

 

따라서 시트콤에 대한 배경 지식을 통해 더 많은 것을 추측하고 말하는

 

내용을 이해할 수 있습니다. 시트콤에는 더 많은 단어와 문구가 반복되어있어

 

더 빨리 이해할 수 있습니다. 즉, 시트콤은 더 예측 가능합니다.

 

즉, 다음에 어떤 일이 일어날 지 쉽게 추측 할 수 있으므로

 

이야기를 이해하고 따라 가기가 더 쉽습니다. 여러분이 정말로 좋아하는

 

훌륭한 시리즈를 찾으면 영어를 학습하는게 아니라

 

영어 드라마에 중독되어 자연스럽게 학습을 하고 있는 모습을 보실 수 있을 거예요.

 

2020/05/20 - [정보 보따리/영어공부] - 영어시험 선택과 공부!?

영어시험 선택과 공부!?

2020/05/05 - [정보 보따리/영어공부] - 감동의 연설 - 전 세계 수 천만명이 감격한 그 연설 발음.

감동의 연설 - 전 세계 수 천만명이 감격한 그 연설 발음.

2020/04/28 - [정보 보따리/팝송] - Mariah Carey-Hero 머라이어 캐리-히어로 (발음, 뜻, 가사)

Mariah Carey-Hero 머라이어 캐리-히어로 (발음, 뜻, 가사)

2020/04/22 - [정보 보따리/팝송] - 영어 공부하기 좋은 캐나다 팝송!

영어 공부하기 좋은 캐나다 팝송!